МИХАИЛ   БУЛГАКОВ   EOS 

МАСТЕР   И   МАРГАРИТА   EOS 

ЧАСТЬ   ПЕРВАЯ   EOS 

Так   кто   ж   ты   ,   наконец   ?   EOS 

Гете   .   EOS 

Глава   1   EOS 

Никогда   не   разговаривайте   с   неизвестными   EOS 

Однажды   весною   ,   в   час   небывало   жаркого   заката   ,   в   Москве   ,   на   Патриарших   прудах   ,   появились   два   гражданина   .   EOS 

Первый   был   не   кто   иной   ,   как   Михаил   Александрович   Берлиоз   ,   председатель   правления   одной   из   крупнейших   московских   литературных   ассоциаций   ,   сокращенно   именуемой   МАССОЛИТ   ,   и   редактор   толстого   художественного   журнала   ,   а   молодой   спутник   его   –   поэт   Иван   Николаевич   Понырев   ,   пишущий   под   псевдонимом   Бездомный   .   EOS 

Попав   в   тень   чуть   зеленеющих   лип   ,   писатели   первым   долгом   бросились   к   пестро   раскрашенной   будочке   с   надписью   "Пиво   и   воды"   .   EOS 

Да   ,   следует   отметить   первую   странность   этого   страшного   майского   вечера   .   EOS 

–   Дайте   нарзану   ,   –   попросил   Берлиоз   .   EOS 

–   Нарзану   нету   ,   –   ответила   женщина   в   будочке   и   почему-то   обиделась   .   EOS 

–   Пиво   есть   ?   EOS 

–   Пиво   привезут   к   вечеру   ,   –   ответила   женщина   .   EOS 

–   А   что   есть   ?   EOS 

–   Абрикосовая   ,   только   теплая   ,   –   сказала   женщина   .   EOS 

–   Ну   ,   давайте   ,   давайте   ,   давайте   !   .   .   EOS 

Абрикосовая   дала   обильную   желтую   пену   ,   и   в   воздухе   запахло   парикмахерской   .   EOS 

Тут   приключилась   вторая   странность   ,   касающаяся   одного   Берлиоза   .   EOS 

И   тут   знойный   воздух   сгустился   перед   ним   ,   и   соткался   из   этого   воздуха   прозрачный   гражданин   престранного   вида   .   EOS 

Жизнь   Берлиоза   складывалась   так   ,   что   к   необыкновенным   явлениям   он   не   привык   .   EOS 

Но   это   ,   увы   ,   было   ,   и   длинный   ,   сквозь   которого   видно   ,   гражданин   ,   не   касаясь   земли   ,   качался   перед   ним   и   влево   и   вправо   .   EOS 

Тут   ужас   до   того   овладел   Берлиозом   ,   что   он   закрыл   глаза   .   EOS 

–   Фу   ты   черт   !   EOS 

Однако   постепенно   он   успокоился   ,   обмахнулся   платком   и   ,   произнеся   довольно   бодро   :   "Ну-с   ,   итак   .   .   ."   EOS 

Речь   эта   ,   как   впоследствии   узнали   ,   шла   об   Иисусе   Христе   .   EOS 

Надо   заметить   ,   что   редактор   был   человеком   начитанным   и   очень   умело   указывал   в   своей   речи   на   древних   историков   ,   например   ,   на   знаменитого   Филона   Александрийского   ,   на   блестяще   образованного   Иосифа   Флавия   ,   никогда   ни   словом   не   упоминавших   о   существовании   Иисуса   .   EOS 

Поэт   ,   для   которого   все   ,   сообщаемое   редактором   ,   являлось   новостью   ,   внимательно   слушал   Михаила   Александровича   ,   уставив   на   него   свои   бойкие   зеленые   глаза   ,   и   лишь   изредка   икал   ,   шепотом   ругая   абрикосовую   воду   .   EOS 

–   Нет   ни   одной   восточной   религии   ,   –   говорил   Берлиоз   ,   –   в   которой   ,   как   правило   непорочная   дева   не   произвела   бы   на   свет   бога   .   EOS 

Высокий   тенор   Берлиоза   разносился   в   пустынной   аллее   ,   и   по   мере   того   ,   как   Михаил   Александрович   забирался   в   дебри   ,   в   которые   может   забираться   ,   не   рискуя   свернуть   себе   шею   ,   лишь   очень   образованный   человек   ,   –   поэт   узнавал   все   больше   и   больше   интересного   и   полезного   и   про   египетского   Озириса   ,   благостного   бога   и   сына   Неба   и   Земли   ,   и   про   финикийского   бога   Фаммуза   ,   и   про   Мардука   ,   и   даже   про   менее   известного   грозного   бога   Вицлипуцли   ,   которого   весьма   почитали   некогда   ацтеки   в   Мексике   .   EOS 

И   вот   как   раз   в   то   время   ,   когда   Михаил   Александрович   рассказывал   поэту   о   том   ,   как   ацтеки   лепили   из   теста   фигурку   Вицлипуцли   ,   в   аллее   показался   первый   человек   .   EOS 

Впоследствии   ,   когда   ,   откровенно   говоря   ,   было   уже   поздно   ,   разные   учреждения   представили   свои   сводки   с   описанием   этого   человека   .   EOS 

Приходится   признать   ,   что   ни   одна   из   этих   сводок   никуда   не   годится   .   EOS 

Раньше   всего   :   ни   на   какую   ногу   описываемый   не   хромал   ,   и   росту   был   не   маленького   и   не   громадного   ,   а   просто   высокого   .   EOS 

Пройдя   мимо   скамьи   ,   на   которой   помещались   редактор   и   поэт   ,   иностранец   покосился   на   них   ,   остановился   и   вдруг   уселся   на   соседней   скамейке   ,   в   двух   шагах   от   приятелей   .   EOS 

"Немец"   ,   –   подумал   Берлиоз   .   EOS 

"Англичанин   ,   –   подумал   Бездомный   ,   –   ишь   ,   и   не   жарко   ему   в   перчатках"   .   EOS 

А   иностранец   окинул   взглядом   высокие   дома   ,   квадратом   окаймлявшие   пруд   ,   причем   заметно   стало   ,   что   видит   это   место   он   впервые   и   что   оно   его   заинтересовало   .   EOS 

Он   остановил   свой   взор   на   верхних   этажах   ,   ослепительно   отражающих   в   стеклах   изломанное   и   навсегда   уходящее   от   Михаила   Александровича   солнце   ,   затем   перевел   его   вниз   ,   где   стекла   начали   предвечерне   темнеть   ,   чему-то   снисходительно   усмехнулся   ,   прищурился   ,   руки   положил   на   набалдашник   ,   а   подбородок   на   руки   .   EOS 

–   Ты   ,   Иван   ,   –   говорил   Берлиоз   ,   –   очень   хорошо   и   сатирически   изобразил   ,   например   ,   рождение   Иисуса   ,   сына   божия   ,   но   соль-то   в   том   ,   что   еще   до   Иисуса   родился   еще   ряд   сынов   божиих   ,   как   ,   скажем   ,   фригийский   Аттис   ,   коротко   же   говоря   ,   ни   один   из   них   не   рождался   и   никого   не   было   ,   в   том   числе   и   Иисуса   ,   и   необходимо   ,   чтобы   ты   ,   вместо   рождения   и   ,   скажем   ,   прихода   волхвов   ,   описал   нелепые   слухи   об   этом   рождении   .   .   .   EOS 

Тут   Бездомный   сделал   попытку   прекратить   замучившую   его   икоту   ,   задержав   дыхание   ,   отчего   икнул   мучительнее   и   громче   ,   и   в   этот   же   момент   Берлиоз   прервал   свою   речь   ,   потому   что   иностранец   вдруг   поднялся   и   направился   к   писателям   .   EOS 

Те   поглядели   на   него   удивленно   .   EOS 

–   Извините   меня   ,   пожалуйста   ,   –   заговорил   подошедший   с   иностранным   акцентом   ,   но   не   коверкая   слов   ,   –   что   я   ,   не   будучи   знаком   ,   позволяю   себе   .   .   .   но   предмет   вашей   ученой   беседы   настолько   интересен   ,   что   .   .   .   EOS 

Тут   он   вежливо   снял   берет   ,   и   друзьям   ничего   не   оставалось   ,   как   приподняться   и   раскланяться   .   EOS 

"Нет   ,   скорее   француз   .   .   ."   EOS 

"Поляк   ?   .   ."   EOS 

Необходимо   добавить   ,   что   на   поэта   иностранец   с   первых   же   слов   произвел   отвратительное   впечатление   ,   а   Берлиозу   скорее   понравился   ,   то   есть   не   то   чтобы   понравился   ,   а   .   .   .   как   бы   выразиться   .   .   .   заинтересовал   ,   что   ли   .   EOS 

–   Разрешите   мне   присесть   ?   EOS 

–   Если   я   не   ослышался   ,   вы   изволили   говорить   ,   что   Иисуса   не   было   на   свете   ?   EOS 

–   Нет   ,   вы   не   ослышались   ,   –   учтиво   ответил   Берлиоз   ,   –   именно   это   я   и   говорил   .   EOS 

–   Ах   ,   как   интересно   !   EOS 

"А   какого   черта   ему   надо   ?"   EOS 

–   А   вы   соглашались   с   вашим   собеседником   ?   EOS 

–   На   все   сто   !   EOS 

–   Изумительно   !   EOS 

–   Да   ,   мы   не   верим   в   бога   ,   –   чуть   улыбнувшись   испугу   интуриста   ,   ответил   Берлиоз   .   EOS 

Иностранец   откинулся   на   спинку   скамейки   и   спросил   ,   даже   привизгнув   от   любопытства   :   EOS 

–   Вы   –   атеисты   ?   !   EOS 

–   Да   ,   мы   –   атеисты   ,   –   улыбаясь   ,   ответил   Берлиоз   ,   а   Бездомный   подумал   ,   рассердившись   :   "Вот   прицепился   ,   заграничный   гусь   !"   EOS 

–   Ох   ,   какая   прелесть   !   EOS 

–   В   нашей   стране   атеизм   никого   не   удивляет   ,   –   дипломатически   вежливо   сказал   Берлиоз   ,   –   большинство   нашего   населения   сознательно   и   давно   перестало   верить   сказкам   о   боге   .   EOS 

Тут   иностранец   отколол   такую   штуку   :   встал   и   пожал   изумленному   редактору   руку   ,   произнеся   при   этом   слова   :   EOS 

–   Позвольте   вас   поблагодарить   от   всей   души   !   EOS 

–   За   что   это   вы   его   благодарите   ?   EOS 

–   За   очень   важное   сведение   ,   которое   мне   ,   как   путешественнику   ,   чрезвычайно   интересно   ,   –   многозначительно   подняв   палец   ,   пояснил   заграничный   чудак   .   EOS 

Важное   сведение   ,   по-видимому   ,   действительно   произвело   на   путешественника   сильное   впечатление   ,   потому   что   он   испуганно   обвел   глазами   дома   ,   как   бы   опасаясь   в   каждом   окне   увидеть   по   атеисту   .   EOS 

"Нет   ,   он   не   англичанин   .   .   ."   EOS 

–   Но   ,   позвольте   вас   спросить   ,   –   после   тревожного   раздумья   спросил   заграничный   гость   ,   –   как   же   быть   с   доказательствами   бытия   божия   ,   коих   ,   как   известно   ,   существует   ровно   пять   ?   EOS 

–   Увы   !   EOS 

–   Браво   !   EOS 

–   Доказательство   Канта   ,   –   тонко   улыбнувшись   ,   возразил   образованный   редактор   ,   –   также   неубедительно   .   EOS 

Берлиоз   говорил   ,   а   сам   в   это   время   думал   :   "Но   ,   все-таки   ,   кто   же   он   такой   ?   EOS 

–   Взять   бы   этого   Канта   ,   да   за   такие   доказательства   года   на   три   в   Соловки   !   EOS 

–   Иван   !   EOS 

Но   предложение   отправить   Канта   в   Соловки   не   только   не   поразило   иностранца   ,   но   даже   привело   в   восторг   .   EOS 

–   Именно   ,   именно   ,   –   закричал   он   ,   и   левый   зеленый   глаз   его   ,   обращенный   к   Берлиозу   ,   засверкал   ,   –   ему   там   самое   место   !   EOS 

Берлиоз   выпучил   глаза   .   EOS 

–   Но   ,   –   продолжал   иноземец   ,   не   смущаясь   изумлением   Берлиоза   и   обращаясь   к   поэту   ,   –   отправить   его   в   Соловки   невозможно   по   той   причине   ,   что   он   уже   с   лишком   сто   лет   пребывает   в   местах   значительно   более   отдаленных   ,   чем   Соловки   ,   и   извлечь   его   оттуда   никоим   образом   нельзя   ,   уверяю   вас   !   EOS 

–   А   жаль   !   EOS 

–   И   мне   жаль   !   EOS 

–   Сам   человек   и   управляет   ,   –   поспешил   сердито   ответить   Бездомный   на   этот   ,   признаться   ,   не   очень   ясный   вопрос   .   EOS 

–   Виноват   ,   –   мягко   отозвался   неизвестный   ,   –   для   того   ,   чтобы   управлять   ,   нужно   ,   как-никак   ,   иметь   точный   план   на   некоторый   ,   хоть   сколько-нибудь   приличный   срок   .   EOS 

Берлиоз   с   великим   вниманием   слушал   неприятный   рассказ   про   саркому   и   трамвай   ,   и   какие-то   тревожные   мысли   начали   мучить   его   .   EOS 

–   Вы   хотите   курить   ,   как   я   вижу   ?   EOS 

–   А   у   вас   разные   ,   что   ли   ,   есть   ?   EOS 

–   Какие   предпочитаете   ?   EOS 

–   Ну   ,   "Нашу   марку"   ,   –   злобно   ответил   Бездомный   .   EOS 

Незнакомец   немедленно   вытащил   из   кармана   портсигар   и   предложил   его   Бездомному   :   EOS 

–   "Наша   марка"   .   EOS 

И   редактора   и   поэта   не   столько   поразило   то   ,   что   нашлась   в   портсигаре   именно   "Наша   марка"   ,   сколько   сам   портсигар   .   EOS 

Тут   литераторы   подумали   разно   .   EOS 

Поэт   и   владелец   портсигара   закурили   ,   а   некурящий   Берлиоз   отказался   .   EOS 

"Надо   будет   ему   возразить   так   ,   –   решил   Берлиоз   ,   –   да   ,   человек   смертен   ,   никто   против   этого   и   не   спорит   .   EOS 

Однако   он   не   успел   выговорить   этих   слов   ,   как   заговорил   иностранец   :   EOS 

–   Да   ,   человек   смертен   ,   но   это   было   бы   еще   полбеды   .   EOS 

"Какая-то   нелепая   постановка   вопроса   .   .   ."   EOS 

–   Ну   ,   здесь   уж   есть   преувеличение   .   EOS 

–   Кирпич   ни   с   того   ни   с   сего   ,   –   внушительно   перебил   неизвестный   ,   –   никому   и   никогда   на   голову   не   свалится   .   EOS 

–   Может   быть   ,   вы   знаете   ,   какой   именно   ?   EOS 

–   Охотно   ,   –   отозвался   незнакомец   .   EOS 

Бездомный   дико   и   злобно   вытаращил   глаза   на   развязного   неизвестного   ,   а   Берлиоз   спросил   ,   криво   усмехнувшись   :   EOS 

–   А   кто   именно   ?   EOS 

–   Нет   ,   –   ответил   собеседник   ,   –   русская   женщина   ,   комсомолка   .   EOS 

–   Гм   .   .   .   EOS 

–   Прошу   и   меня   извинить   ,   –   ответил   иностранец   ,   –   но   это   так   .   EOS 

–   Секрета   нет   .   EOS 

–   Нет   ,   этого   быть   никак   не   может   ,   –   твердо   возразил   иностранец   .   EOS 

–   Это   почему   ?   EOS 

–   Потому   ,   –   ответил   иностранец   и   прищуренными   глазами   поглядел   в   небо   ,   где   ,   предчувствуя   вечернюю   прохладу   ,   бесшумно   чертили   черные   птицы   ,   –   что   Аннушка   уже   купила   подсолнечное   масло   ,   и   не   только   купила   ,   но   даже   разлила   .   EOS 

Тут   ,   как   вполне   понятно   ,   под   липами   наступило   молчание   .   EOS 

–   Простите   ,   –   после   паузы   заговорил   Берлиоз   ,   поглядывая   на   мелющего   чепуху   иностранца   ,   –   при   чем   здесь   подсолнечное   масло   .   .   .   и   какая   Аннушка   ?   EOS 

–   Подсолнечное   масло   здесь   вот   при   чем   ,   –   вдруг   заговорил   Бездомный   ,   очевидно   ,   решив   объявить   незванному   собеседнику   войну   ,   –   вам   не   приходилось   ,   гражданин   ,   бывать   когда-нибудь   в   лечебнице   для   душевнобольных   ?   EOS 

–   Иван   !   .   .   EOS 

Но   иностранец   ничуть   не   обиделся   и   превесело   рассмеялся   .   EOS 

–   Бывал   ,   бывал   и   не   раз   !   EOS 

–   Откуда   вы   знаете   ,   как   меня   зовут   ?   EOS 

–   Помилуйте   ,   Иван   Николаевич   ,   кто   же   вас   не   знает   ?   EOS 

–   Я   извиняюсь   ,   –   сказал   он   ,   и   лицо   его   потемнело   ,   –   вы   не   можете   подождать   минутку   ?   EOS 

–   О   ,   с   удовольствием   !   EOS 

–   Вот   что   ,   Миша   ,   –   зашептал   поэт   ,   оттащив   Берлиоза   в   сторону   ,   –   он   никакой   не   интурист   ,   а   шпион   .   EOS 

–   Ты   думаешь   ?   EOS 

–   Уж   ты   мне   верь   ,   –   засипел   ему   в   ухо   поэт   ,   –   он   дурачком   прикидывается   ,   чтобы   выспросить   кое-что   .   EOS 

И   поэт   за   руку   потянул   Берлиоза   к   скамейке   .   EOS 

Незнакомец   не   сидел   ,   а   стоял   возле   нее   ,   держа   в   руках   какую-то   книжечку   в   темно-сером   переплете   ,   плотный   конверт   хорошей   бумаги   и   визитную   карточку   .   EOS 

–   Извините   меня   ,   что   я   в   пылу   нашего   спора   забыл   представить   себя   вам   .   EOS 

Те   сконфузились   .   EOS 

–   Очень   приятно   ,   –   тем   временем   смущенно   бормотал   редактор   ,   и   иностранец   спрятал   документы   в   карман   .   EOS 

Отношения   таким   образом   были   восстановлены   ,   и   все   трое   снова   сели   на   скамью   .   EOS 

–   Вы   в   качестве   консультанта   приглашены   к   нам   ,   профессор   ?   EOS 

–   Да   ,   консультантом   .   EOS 

–   Вы   –   немец   ?   EOS 

–   Я-то   ?   .   .   EOS 

–   Вы   по-русски   здорово   говорите   ,   –   заметил   Бездомный   .   EOS 

–   О   ,   я   вообще   полиглот   и   знаю   очень   большое   количество   языков   ,   –   ответил   профессор   .   EOS 

–   А   у   вас   какая   специальность   ?   EOS 

–   Я   –   специалист   по   черной   магии   .   EOS 

"На   тебе   !"   EOS 

–   И.   .   .   и   вас   по   этой   специальности   пригласили   к   нам   ?   EOS 

–   Да   ,   по   этой   пригласили   ,   –   подтвердил   профессор   и   пояснил   :   –   Тут   в   государственной   библиотеке   обнаружены   подлинные   рукописи   чернокнижника   Герберта   Аврилакского   ,   десятого   века   ,   так   вот   требуется   ,   чтобы   я   их   разобрал   .   EOS 

–   А-а   !   EOS 

–   Я   –   историк   ,   –   подтвердил   ученый   и   добавил   ни   к   селу   ни   к   городу   :   –   Сегодня   вечером   на   Патриарших   прудах   будет   интересная   история   !   EOS 

И   опять   крайне   удивились   и   редактор   и   поэт   ,   а   профессор   поманил   обоих   к   себе   и   ,   когда   они   наклонились   к   нему   ,   прошептал   :   EOS 

–   Имейте   в   виду   ,   что   Иисус   существовал   .   EOS 

–   Видите   ли   ,   профессор   ,   –   принужденно   улыбнувшись   ,   отозвался   Берлиоз   ,   –   мы   уважаем   ваши   большие   знания   ,   но   сами   по   этому   вопросу   придерживаемся   другой   точки   зрения   .   EOS 

–   А   не   надо   никаких   точек   зрения   !   EOS 

–   Но   требуется   же   какое-нибудь   доказательство   .   .   .   EOS 

–   И   доказательств   никаких   не   требуется   ,   –   ответил   профессор   и   заговорил   негромко   ,   причем   его   акцент   почему-то   пропал   :   –   Все   просто   :   в   белом   плаще   .   .   .   EOS 

Глава   2   EOS 

Понтий   Пилат   EOS 

В   белом   плаще   с   кровавым   подбоем   ,   шаркающей   кавалерийской   походкой   ,   ранним   утром   четырнадцатого   числа   весеннего   месяца   нисана   в   крытую   колоннаду   между   двумя   крыльями   дворца   ирода   великого   вышел   прокуратор   Иудеи   Понтий   Пилат   .   EOS 

Более   всего   на   свете   прокуратор   ненавидел   запах   розового   масла   ,   и   все   теперь   предвещало   нехороший   день   ,   так   как   запах   этот   начал   преследовать   прокуратора   с   рассвета   .   EOS 

"Да   ,   нет   сомнений   !   EOS 

На   мозаичном   полу   у   фонтана   уже   было   приготовлено   кресло   ,   и   прокуратор   ,   не   глядя   ни   на   кого   ,   сел   в   него   и   протянул   руку   в   сторону   .   EOS 

Секретарь   почтительно   вложил   в   эту   руку   кусок   пергамента   .   EOS 

–   Подследственный   из   Галилеи   ?   EOS 

–   Да   ,   прокуратор   ,   –   ответил   секретарь   .   EOS 

–   Что   же   он   ?   EOS 

–   Он   отказался   дать   заключение   по   делу   и   смертный   приговор   Синедриона   направил   на   ваше   утверждение   ,   –   объяснил   секретарь   .   EOS 

Прокуратор   дернул   щекой   и   сказал   тихо   :   EOS 

–   Приведите   обвиняемого   .   EOS 

И   сейчас   же   с   площадки   сада   под   колонны   на   балкон   двое   легионеров   ввели   и   поставили   перед   креслом   прокуратора   человека   лет   двадцати   семи   .   EOS 

Тот   помолчал   ,   потом   тихо   спросил   по-арамейски   :   EOS 

–   Так   это   ты   подговаривал   народ   разрушить   Ершалаимский   храм   ?   EOS 

Прокуратор   при   этом   сидел   как   каменный   ,   и   только   губы   его   шевелились   чуть-чуть   при   произнесении   слов   .   EOS 

Человек   со   связанными   руками   несколько   подался   вперед   и   начал   говорить   :   EOS 

–   Добрый   человек   !   EOS 

Но   прокуратор   ,   по-прежнему   не   шевелясь   и   ничуть   не   повышая   голоса   ,   тут   же   перебил   его   :   EOS 

–   Это   меня   ты   называешь   добрым   человеком   ?   EOS 

Всем   показалось   ,   что   на   балконе   потемнело   ,   когда   кентурион   ,   командующий   особой   кентурией   ,   Марк   ,   прозванный   Крысобоем   ,   предстал   перед   прокуратором   .   EOS 

Крысобой   был   на   голову   выше   самого   высокого   из   солдат   легиона   и   настолько   широк   в   плечах   ,   что   совершенно   заслонил   еще   невысокое   солнце   .   EOS 

Прокуратор   обратился   к   кентуриону   по-латыни   :   EOS 

–   Преступник   называет   меня   "добрый   человек"   .   EOS 

И   все   ,   кроме   неподвижного   прокуратора   ,   проводили   взглядом   Марка   Крысобоя   ,   который   махнул   рукою   арестованному   ,   показывая   ,   что   тот   должен   следовать   за   ним   .   EOS 

Крысобоя   вообще   все   провожали   взглядами   ,   где   бы   он   ни   появлялся   ,   из-за   его   роста   ,   а   те   ,   кто   видел   его   впервые   ,   из-за   того   еще   ,   что   лицо   кентуриона   было   изуродовано   :   нос   его   некогда   был   разбит   ударом   германской   палицы   .   EOS 

Простучали   тяжелые   сапоги   Марка   по   мозаике   ,   связанный   пошел   за   ним   бесшумно   ,   полное   молчание   настало   в   колоннаде   ,   и   слышно   было   ,   как   ворковали   голуби   на   площадке   сада   у   балкона   ,   да   еще   вода   пела   замысловатую   приятную   песню   в   фонтане   .   EOS 

Прокуратору   захотелось   подняться   ,   подставить   висок   под   струю   и   так   замереть   .   EOS 

Выведя   арестованного   из-под   колонн   в   сад   .   EOS 

–   Римского   прокуратора   называть   –   игемон   .   EOS 

Арестованный   пошатнулся   ,   но   совладал   с   собою   ,   краска   вернулась   ,   он   перевел   дыхание   и   ответил   хрипло   :   EOS 

–   Я   понял   тебя   .   EOS 

Через   минуту   он   вновь   стоял   перед   прокуратором   .   EOS 

Прозвучал   тусклый   больной   голос   :   EOS 

–   Имя   ?   EOS 

–   Мое   ?   EOS 

Прокуратор   сказал   негромко   :   EOS 

–   Мое   –   мне   известно   .   EOS 

–   Иешуа   ,   –   поспешно   ответил   арестант   .   EOS 

–   Прозвище   есть   ?   EOS 

–   Га-Ноцри   .   EOS 

–   Откуда   ты   родом   ?   EOS 

–   Из   города   Гамалы   ,   –   ответил   арестант   ,   головой   показывая   ,   что   там   ,   где-то   далеко   ,   направо   от   него   ,   на   севере   ,   есть   город   Гамала   .   EOS 

–   Кто   ты   по   крови   ?   EOS 

–   Я   точно   не   знаю   ,   –   живо   ответил   арестованный   ,   –   я   не   помню   моих   родителей   .   EOS 

–   Где   ты   живешь   постоянно   ?   EOS 

–   У   меня   нет   постоянного   жилища   ,   –   застенчиво   ответил   арестант   ,   –   я   путешествую   из   города   в   город   .   EOS 

–   Это   можно   выразить   короче   ,   одним   словом   –   бродяга   ,   –   сказал   прокуратор   и   спросил   :   –   Родные   есть   ?   EOS 

–   Нет   никого   .   EOS 

–   Знаешь   ли   грамоту   ?   EOS 

–   Да   .   EOS 

–   Знаешь   ли   какой-либо   язык   ,   кроме   арамейского   ?   EOS 

–   Знаю   .   EOS 

Вспухшее   веко   приподнялось   ,   подернутый   дымкой   страдания   глаз   уставился   на   арестованного   .   EOS 

Пилат   заговорил   по-гречески   :   EOS 

–   Так   ты   собирался   разрушить   здание   храма   и   призывал   к   этому   народ   ?   EOS 

Тут   арестант   опять   оживился   ,   глаза   его   перестали   выражать   испуг   ,   и   он   заговорил   по-гречески   :   EOS 

–   Я   ,   доб   .   .   .   EOS 

Удивление   выразилось   на   лице   секретаря   ,   сгорбившегося   над   низеньким   столом   и   записывающего   показания   .   EOS 

–   Множество   разных   людей   стекается   в   этот   город   к   празднику   .   EOS 

–   Эти   добрые   люди   ,   –   заговорил   арестант   и   ,   торопливо   прибавив   :   –   игемон   ,   –   продолжал   :   –   ничему   не   учились   и   все   перепутали   ,   что   я   говорил   .   EOS 

Наступило   молчание   .   EOS 

–   Повторяю   тебе   ,   но   в   последний   раз   :   перестань   притворяться   сумасшедшим   ,   разбойник   ,   –   произнес   Пилат   мягко   и   монотонно   ,   –   за   тобою   записано   немного   ,   но   записанного   достаточно   ,   чтобы   тебя   повесить   .   EOS 

–   Нет   ,   нет   ,   игемон   ,   –   весь   напрягаясь   в   желании   убедить   ,   заговорил   арестованный   ,   –   ходит   ,   ходит   один   с   козлиным   пергаментом   и   непрерывно   пишет   .   EOS 

–   Кто   такой   ?   EOS 

–   Левий   Матвей   ,   –   охотно   объяснил   арестант   ,   –   он   был   сборщиком   податей   ,   и   я   с   ним   встретился   впервые   на   дороге   в   Виффагии   ,   там   ,   где   углом   выходит   фиговый   сад   ,   и   разговорился   с   ним   .   EOS 

Секретарь   перестал   записывать   и   исподтишка   бросил   удивленный   взгляд   ,   но   не   на   арестованного   ,   а   на   прокуратора   .   EOS 

–   .   .   .   однако   ,   послушав   меня   ,   он   стал   смягчаться   ,   –   продолжал   Иешуа   ,   –   наконец   бросил   деньги   на   дорогу   и   сказал   ,   что   пойдет   со   мной   путешествовать   .   .   .   EOS 

Пилат   усмехнулся   одною   щекой   ,   оскалив   желтые   зубы   ,   и   промолвил   ,   повернувшись   всем   туловищем   к   секретарю   :   EOS 

–   О   ,   город   Ершалаим   !   EOS 

Не   зная   ,   как   ответить   на   это   ,   секретарь   счел   нужным   повторить   улыбку   Пилата   .   EOS 

–   А   он   сказал   ,   что   деньги   ему   отныне   стали   ненавистны   ,   –   объяснил   Иешуа   странные   действия   Левия   Матвея   и   добавил   :   –   И   с   тех   пор   он   стал   моим   спутником   .   EOS 

Все   еще   скалясь   ,   прокуратор   поглядел   на   арестованного   ,   затем   на   солнце   ,   неуклонно   подымающееся   вверх   над   конными   статуями   гипподрома   ,   лежащего   далеко   внизу   направо   ,   и   вдруг   в   какой-то   тошной   муке   подумал   о   том   ,   что   проще   всего   было   бы   изгнать   с   балкона   этого   странного   разбойника   ,   произнеся   только   два   слова   :   "Повесить   его"   .   EOS